Ben je zeker dat het de Russen zijn ?
100 %, Sir. Onderzeeër vertrokken...
12 tot 15 megaton, en ze zijn weg om volgens status toe te slaan 15 eerder.
CINC-LANT verklaard dat de Roosevelt zes inkomende kruisraketten versloeg.
De russen bewegen naar het westen door Polen.
Als ze naar Duitsland gaan, dan is de Berlin Brigade in de minderheid.
We hebben een andere lancering vanaf Alyesk, Centraal Rusland.
Ik geloof het niet ! Wat is in godsnaam in Alyesk ?
SS-18 ICBMs. Waarschijnlijke doelen... New York, Washington, hier.
- Hoe goed is dit plafond ? - Alles behalve een directe inslag.
Satellieten bevestigen vogels in de lucht... meerdere lanceringen.
- Eerste impact wordt verwacht binnen 25 minuten. - Hoe weten ze dat dat klopt ?
Dat klopt.
Sir, ik raad aan om over te schakelen naar Defcon-1.
- Geef me president Zorkin aan de lijn. - Zorkin wordt vermist.
We krijgen berichten van een staatsgreep in Moskou.
Generaal Bulgakov deelt nu de lakens uit.
Wie is godverdomme Bulgakov ?
De klootzak die nucleaire bommen wilde gebruiken in Tsjetchenië.
Sir, DEFCON-1, de tijd raakt op.
Doe het.
Mr. President.
Nadat u het bevel hebt gegeven, duurt het een minuut eer de lanceersequentie werkt.
Vooraleer het bevel genomen kan worden, moet een ID controle uitgevoerd worden.
Mijn ID is het vijfde van boven af aan.
- Sir, het is uw vrouw op 2104. - Dank u.
Volgens de 2 persoonsregel...
moet het bevel bevestigd worden door iemand op de goedgekeurde lijst.
Gene Revell, National Security Adviseur.
- Tweede van boven af aan. - Is het in orde ?
Oké, ik kom er aan.
Kunnen we...
dit een ander keertje afronden ?
We moeten deze oefeningen updaten, Billy.
Als het er ooit echt van komt, dan ga ik niet onder de grond zitten.
Deze plaats is een verdomde grafkelder.
We moeten iemand kiezen om tegenover te staan naast de Russen.
Echt ? Laten we eens kijken... Wie anders heeft 27, 000 nucleaire bommen waar we ons zorgen over moeten maken ?
Het is over de persoon die er 1 heeft dat ik me zorgen maak.
Nu we het over Rusland hebben, ik moet een aantal mensen naar daar sturen...
om hun nucleaire ontmijningscomplex te inspecteren.
- Een plaats die "Armazaz" genoemd wordt. - Arzamas.
Ja. Maakt niet uit. Iemand van jou staf zou erbij moeten zijn.
Ik zal gaan.
Billy, stuur personeel.
Ik wil gaan.
Oké.
En onderschat Zorkin niet, vriend.
Tussen zijn economie, misdaad, Tsjetchenië...
- Zijn lever. - Of wat ervan over is.
Hoe is het met hem ?
Hij heeft een persconferentie gepland voor deze namiddag...
Dan weten we tenminste dat hij rechtop kan zitten.
- Waarom niet onderhandelen ? - Het interview is over.
Alleen criminelen en hun vrienden in het westen willen dat het onafhankelijk is.
Maar, Mr. President, als u zo vriendelijk wil zijn terug te komen...
we hebben nog een paar vragen die we u zouden willen vragen.
Zie jij wat ik zie ?
- Zijn jas. - Hij had de gewoonte het helemaal dicht te knopen.
Hij is dik aan het worden !
Ik weet hoe hij zich voelt. Wow. Kijk naar haar.
Misschien is het niet dezelfde jas.
No... Yeah. Glimmende mouwen. Hij droeg het de laatste keer toen hij uit het ziekenhuis kwam.
- Hij is heel zeker van zijn dieet af. - Hij is er ook niet meer helemaal bij.
Heb je gehoord hoe onduidelijk hij sprak ?
Dat moet de reden zijn waarom Chelinski' er rondhangt om hem van de drank te houden.
Waar is Chelinski ?
Naast... Wat is haar naam ? Die meid met het bruine haar.
- Elena Rishkov. - Nee, dat is niet Chelinski.
Betrapt. Het is Chelinski.
Jij denkt aan Cherpitski. Dat is Cherpitski ook niet.
- Ik weet het. Het is Chelinski. - Nee, dat is hem niet. Geloof me.
Hij staat naast Elena Rishkov. Hij neukte haar op de top in Geneve.
Chelinski was niet in Geneve. Cherpitski was in Geneve.
Wat zeg je nu ? Cherpitski neukte Elena Rishkov ?
Volgens mij is Zorkin bijgekomen. Waarom alles terug brengen tot sex ?
Ik ga akkoord. Schrijf het op. En als hij bijgekomen is...
dat kan gezondheidsgevolgen hebben dus zet het in het namiddag rapport.
En dat iemand uitzoekt wie Elena Rishkov neukt. Dit is goed.
Wat zullen we maken van Tsjetchenië...
het Westen om bescherming vragen ?
Ze is zoals een mooie maagd...
ontsnappend aan de klauwen van een geile beer...
en lopend naar Bill Clinton om haar maagdelijkheid te redden.
Een dichter schreef ooit:
"Maak kennis met de nieuwe baas, dezelfde als de oude baas."
Hij had het over ons kunnen hebben, het Europa in de 21e eeuw.
In die 50 jaren dat Amerika en Rusland bestaan...
hun wil opleggend aan de Europese Gemeenschap... oost en west.
En we worden nog steeds behandeld als kinderen...
maar zonder de speeltjes of de slaapwel-mutjes.
Elke dag verliezen we een beetje meer van onze onafhankelijke...
soevereine mogelijkheden om onze eigen toekomsten te bepalen.
En elke dag dat de wereld dichter bij dat vreselijke moment komt...
wanneer de fladderende vleugels van een vlinder...
een wervelwind ontketenen...
die God zelf niet meer kan stoppen.
Was dat de jouwe of de mijne ?
Het moet de jouwe zijn. De mijne is enkel voor de show.
- Het is het ziekenhuis niet. - Cool.
- Goed. Hallo. - Je bent nog steeds hier ?
Ik denk van mezelf om juist te zijn en zo...
het is eigelijk jij die nog hier bent.
Oh. Juist.
Niet dat ik klaag hoor.
Jack ?
Ik weet dat dit nieuw is en alles, maar...
Er is iets dat ik moet zeggen of ik ga ontploffen.
Ik wil niet dat je bang bent.
Wat ?
Je bent verliefd op me.
Ik ben een professionele geneesheer. Ik kan de symptomen herkennen.
Je bent overduidelijk verliefd op me.
En dat maakt je bang.
Zelfs niet een klein beetje.
Maar ik denk dat het jou bang maakt.
Nee. Zelfs niet een klein beetje.
En, om maar ff te vermelden, jij bent degene die erover begonnen is.
Laat maar zitten.
- Ik ga het krijgen. - Nee, wacht. Het stopt wel vanzelf.
Ik weet niet wie dit is.
Maar...
- Doe maar wat je moet doen. - De timing is klote.
Doe wat je moet doen. Ik begrijp het volkomen.
Ja. Dit is Dr. Muller.
Muller. Je hebt me opgepiept ?
Hallo ?
Stop. Ja, dit is Jack Ryan.
Jesus.
Oké. Ik zal er binnen een half uur zijn.
Ik moet gaan. Ik heb een noodgeval op het werk.
Ik moet me haasten. Het spijt me.
Cathy, wat vind je van een etentje straks ?
Yeah.
- En morgenavond ? - Jack, ik heb ja gezegd tegen vanavond.
Dat weet ik.
Wat voor spoedgeval heeft een historicus ?
Hij stierf om 04 20 Zulu.
Acht en een half uur later, hebben ze een nieuwe president gezworen.
Iedereen wil weten wie deze nieuwe kerel is.
- Wie is hij ? - Alexander Nemerov.
Je maakt een grapje. Ik schreef een verhandeling over hem een jaar geleden.
- Ik weet het. - Mary Pat, ik zei dat hij de volgende kon zijn.
Ik zei dat hij de volgende kon zijn. Ik heb dit voorspeld. En niemand heeft het gelezen.
- Ze zijn het nu aan het lezen. - Wie ?
- Cabot. - Ik ben hier nu al 14 maanden.
Ik denk niet dat hij weet hoe ik eruit zie...
Ben jij Ryan ?
Ja, Sir.
Wat is dit ? "The Paper Chase ?"
Sir, mijn...
Kom op. We zijn laat.
Je staat op het punt om lucht in te ademen die je loon overstijgt, dus luister naar me.
Er gaat je gevraagd worden naar een analyse en advies.
Weet zeker dat je weet waar je het over hebt vooraleer je het geeft.
Wees niet bang om te zeggen dat je het niet weet.
Wik je woorden. Ze hebben de gewoonte om een beleid te worden.
Jij, jij. Geef me je jasje. Kom op.
Je krijgt het wel terug.
Das.
Dus, Inlichtingen Comité ?
Ik heb deze gezien op C-SPAN.
Nooit echt bij een geweest.
Je hebt nog nooit een zoals dit gezien op C-SPAN.
Onze meest belangrijkste info komt van een hoge bron in het Kremlin.
Volgens hem is Nemerov zijn steun niet afkomstig van het leger.
Iedereen heeft meningen, Mr. Cabot.
Ik respecteer dat.
Deze morgen werd mijn vrouw wakker en zei dat ik oud, kaal en lelijk was.
Is dat een vraag, Mr. de voorzitter ?
Ik vertelde haar dat uiterlijk niet alles is.
- Ben je het daarmee eens, Mr. Cabot ? - Heel zeker, Sir.
Nu, deze nieuwe man "Nezmeroz"... Is dat zijn naam ?
Nemerov, Sir.
Ondanks datgene wat uw bron zegt, horen we dat "Nezmeroz" een harde hand heeft.
Is dat zo ?
Nee.
Het is een beetje te vroeg om die veronderstelling te maken, Sir.
Volgens CNN...
is uw Mr. "Nezmeroz" ... beloften aan het doen
om het Russische rijk her op te bouwen.
Dat klinkt behoorlijk onbezonnen vanwaar ik zit.
Moest ik in Tsjetchenië zitten, dan zou ik nog meer bezorgd zijn.
Sir, Nemerov' zegt datgene wat hij nodig heeft om met rust gelaten te worden.
Als we hem gerust laten, zal Rusland zich stabiliseren Jut hem op, dan wordt het lastig.
Toen ik je om je raad vroeg, bedoelde ik niet dat je echt mocht spreken.
Ja, Sir.
Mr. de voorzitter, enkele van onze bronnen in de Russische regering...
die Mr. Nemerov echt kennen, hebben de kans nog niet gehad om verslag uit te brengen.
Ik zou graag een aantal dagen willen hebben...
en meer informatie bekomen voor u vooraleer hem een stempel te geven.
Maar ik behoud mijn mening dat uiterlijk bedrieglijk kan zijn.
Zegt u nu dat ik het verkeerd heb ?
Absoluut, Mr. de voorzitter.
Ik vind niet dat u lelijk bent.
- Ik verontschuldig me voor m'n gedrag. - Senatoren houden niet van verassingen.
Ik geef hen een hint van datgene wat ik hen ga vertellen...
dan geef ik hen wat tijd om er aan te wennen.
Dan vertel ik het ze.
Ik begrijp het.
Goed.
Maar ik heb gelijk over Nemerov.
Vind je vriendin die koppige aard van jou aantrekkelijk ?
Wat ?
Cathy Muller, tweedejaars chirurge...
Baltimore Memorial Hospital.
Welkom bij de CIA, knul.
Wel, je inlichtingen zijn een beetje verkeerd wat dit betreft.
Ik zou haar nog niet mijn vriendin noemen.
Wat zou je haar dan precies noemen ?
Fantastisch. Ongelooflijk.
Ze is enkel bang om zich te binden.
Hij is als de dood om zich te binden.
De man is bang om zich te binden na drie dates ?
- Waarschuw de pers. - Ik weet het, ik weet het.
Wat doet hij ?
Hij was in de Marine voordat hij zijn rug bezeerde.
- Nu is hij een historicus. - Yawn.
Nee. Hij werkt voor een 'denktank' aan de andere kant van de rivier.
Twee maal yawn.
Het is al goed, Rita.
We zullen zien wat je zegt nadat je hem straks ontmoet hebt.
Hij is...
Schattig ?
- Ik heb dikke vingers. - Cathy !
- Schattig-schaal. Van 1 tot 10. - Oh, God ! Ik weet het niet.
12.
Vraag ze waar ze dit gevonden hebben.
In het open veld, in de Golan.
Daar werd veel gevochten in 1973. Waren zij daar getuigen van ?
Deze hier zegt dat hij z'n zoon verloren heeft.
Herinnert hij zich het nog ? Werd er een vliegtuig neergehaald ?
Ja. Een Israëlische jet, vernietigd.
Dit is waardeloos.
Maar zeg hem...
ik zal hem 400 dollar geven omwille van zijn zoon.
Dank........Dank u.
Dit vind je niet zomaar overal.
- Helemaal niet. - Hoe kom jij er aan ?
Ik vond haar op de zolder van een oud landhuis in Glasgow.
Oké.
Je reisje naar de zolder heeft je iets opgeleverd dat ongeveer...
het beste deel van 1000 pond waard is, zelfs in deze toestand.
Als ze in een betere staat was geweest, nog meer zelfs. Een heel aardige vondst.
Hallo ? Cathy.
Ik ben blij dat je belt. Ik ga iets later zijn. Het spijt me.
Kan je een half uur later komen ?
Ik kan niet komen. Het spijt me echt.
Het was een last-minute geval op het werk.
Wat is dat lawaai ?
Ik bel vanuit een vliegtuig.
- Dit is er juist tussengekomen. Ik probeerde je te bellen. - Waar ga je naartoe ?
- Dat kan ik je niet zeggen. - Jack.
Je kan me niet vertellen waar je naartoe gaat ?
- Een momentje. Ja, Sir ? - Wat ben je aan het doen ?
Ik had een afspraakje vanavond, en dus moest ik even bellen om af te zeggen.
Doe niet dom. Vertel haar waar je naartoe gaat.
Meer nog, vertel haar voor wie je werkt. Ze zal onder de indruk zijn.
Ik werk voor de CIA en de directeur vroeg me op de laatste minuut...
om me te gaan naar Rusland om een nucleaire wapeninspectie te doen.
- Dat is zo zwak. - Ik zweer het.
We zorgen ervoor dat...
ze hun nucleaire arsenaal buiten gebruik stellen.
Bedankt. Hartelijk bedankt.
"Zdrastuyte", William Cabot.
President Nemerov.
Aangenaam, Sir.
Mag ik u Mrs. Lathrop voorstellen.
Mr. President.
- Generaal Rand. - Mr. President.
- En Dr. Ryan. - Mr. President.
Jij moet de Dr. Ryan zijn die zo interessant onderzoek naar me gedaan heeft.
Je zou hierdoor niet verbaasd moeten zijn. We weten best wel veel.
Bijvoorbeeld, we weten hoe verkeerd je was over het feit dat...
ik veel vriendinnen had tijdens m'n studies.
Ik heb m'n vrouw leren kennen in het derde jaar en heb sindsdien niet meer naar andere vrouwen gekeken.
Ik had het eigelijk over de eerste twee jaren...
Sir.
Hij staat me aan.
In dat geval, mij ook.
Laat me mezelf verontschuldigen om me op dringen tijdens uw inspectie ronde.
Maar ik heb een boodschap waarvan ik wil dat U ze aan President Fowler geeft.
U kan hem ook bellen via telefoon.
Ik zou graag dat hij het hoort van u u, die al vele jaren zijn vriend bent...
die het kreeg van mij persoonlijk...
en mijn gezichtsuitdrukkingen en mijn lichaamstaal zag terwijl ik het vertelde.
Ik begrijp het.
Tsjetchenië is een interne zaak.
Wat we daar doen zou niet belangrijk moeten zijn voor u.
Ik zal de boodschap doorgeven, maar ik denk niet dat hij akkoord zal zijn.
Er zijn mensen in mijn land die deze kwestie zullen gebruiken om me te verzwakken.
Er zijn mensen in mijn land die zeggen dat uw oorlog in Tsjetchenië........
juist uw zwakheid is.
Tsjetchenië is een natie van criminelen.
Elke dag brengt een nieuwe laffe aanval tegen onschuldige Russische burgers.
Het gaat u niets aan.
Stabiliteit gaat ons aan.
Vrede in Tsjetchenië gaat ons aan.
En, als ik eerlijk mag zeggen...
uw controle over uw leger gaat ons ook aan.
Jullie die zich hier bemoeien het is zo een beetje als...
slapen met de vrouw van een andere man.
En wat u voorstelt is dat achteraf...
ze allemaal kunnen samenleven onder hetzelfde dak.
Maar wat echt gebeurd is dat...
de bedrogen man een geweer koopt.
Dat ging goed.
- Wie is de man bij Nemerov ? - Anatoli Grushkov.
Ex-KGB ?
Hangt al rond sinds Brezhnev. Speelt voor alle partijen.
En niemand heeft het lef om van hem af te raken.
Is dat omdat hij weet waar de lichamen begraven zijn ?
Waarschijnlijk omdat hij ze zelf begraven heeft.
En we zijn erin geslaagd om een overzicht te bemachtigen van hun wetenschappers in Arzamas.
Wie is wie, wat hun expertise is.
Arzamas-16 is de thuisbasis van het All-Russian...
Scientific Research Institute of Experimental Physics en...
is de geboorteplaats van onze eerste atoombom.
Veel van onze grootste geleerden werkten hier en velen doen dat nog.
Sinds 1995...
hebben we zo hard geprobeerd om hier binnen te geraken.
Ik stuurde drie mensen.
Ze stierven allemaal al proberend.
Wat staat er op het T-shirt ?
"Ik ben een bommen-technicus. Als je mij ziet rennen...
probeer me dan bij te houden."
Sir ? Sorry, maar... even een klein ding.
Ik ben er zeker van dat het niets is.
Volgens dit hier, zij er 17 oude geleerden die vandaag dienst hebben.
Ik tel er maar 14.
Doctors Milinov, Orlov en Spassky.
Zij schijnen hier niet te zijn.
Ik zal de nodige inlichten vragen.
Dr. Milinov is ziek.
Orlov is met vakantie. Spassky, het doet me verdriet om te zeggen, werd gedood...
toen hij met de wagen naar zijn werk reed deze voorbije week.
Zullen we verder gaan ?
Alstublieft.
Heel indrukwekkend.
Het leek er bijna op dat u die informatie vanbuiten kende.
Ik veronderstelde dat u dit zou vragen, Dr. Ryan.
We landen op Andrews om 2130. Zeg hem me daar te ontmoeten.
Sir, die 3 vermiste wetenschappers ?
Milinov's expertise is ontstekingen.
Spassky's expertise is het pakje, de nucleaire kern zelf.
En Orlov is een wiskundige wiens expertise de geometrie is...
van explosieve binnenin een atoombom.
Precies die mannen die je nodig zou hebben als je een bom zou willen bouwen.
- Grushkov wou ons laten geloven... - Grushkov is een leugenaar.
Milinov is niet ziek. Orlov heeft al jaren verlof genomen.
En Spassky, die verondersteld wordt te zijn gestorven in een auto, rijdt niet met de auto.
Ze hebben geen idee waar die kerels zijn.
Nu moet ik toch even vragen hoe je dat weet.
Veilige bron in het Kremlin.
Code naam: Spinnaker.
Hé geeft me dingen. Ik geef hem dingen.
We houden de kanalen open hopend om rampen tegen te houden.
Nu we het over rampen hebben, heb je je vriendin al gebeld ?
Nee. Ik heb nog niet uitgevist hoe ik mezelf hieruit ga redden.
Luister. Bel haar op en nodig haar uit...
op het White House Correspondents' Dinner zondag avond.
Dat is het grootste evenement dat er is. Ze zal er weg van zijn.
Klinkt geweldig. Hoe geraak ik binnen ?
Vertrouw me.
Ik zie je aan de auto.
Hou je nog steeds van je kantoorbaan ?
Hoe is je Russisch ?
Dat gaat nogal. Waarom ?
Drie Russische nucleaire experts worden vermist.
Ik moet weten waar ze zijn.
Ik dacht dat ik dit niet meer deed.
Ik heb deze keer enkel informatie nodig, Johnny.
Je bevelen zijn op het vliegtuig. Het stijgt op om 2330.
Ik wens je een prettige vlucht.
Zondagavond om 8:00 aan het Hilton.
De tickets staan op naam van John Clark.
- Heb je een smoking ? - Yeah ! ja, Sir.
Mijn mooie vrouw, Julie...
is van New Jersey... 15 verkozen stemmen.
en is, zoals je weet, half joods...
dus nemen we de 25 verkozen stemmen van Florida en delen die door 2.
- Dit is een mooi hotel. - Yeah, het is prachtig.
Mijn vriendin Rita verbleef hier ooit. Ze zei dat het echt mooi was.
Misschien kunnen we na het avondeten...
- Ik weet het niet. We zouden een kamer kunnen nemen. - Dat heb ik al gedaan.
Ze herinnert me er aan dat ik in het openbaar heb toegegeven...
- Nee, dat heb je niet gedaan. - Dat heb ik wel.
Ik heb, bij een aantal gelegenheden, marihuana gerookt.
Californië...
54 verkozen stemmen.
Om ongeveer 0600, Moskou tijd, hebben de Russen...
een grote aanval gelanceerd tegen Grozny, de hoofdstad van Tsjetchenië.
De kogels bevatten een experimenteel chemisch wapen...
gekend als het Novichok zenuwgas.
Op die infrarood sattelietfoto's, kan je zien dat de verzadiging op 20 minuten bereikt was.
Waarna elke man, vrouw en kind...
binnen een straal van 19 km volkomen hulpeloos was...
door symptomen zoals acute, laatste-stadium hersenverlamming.
Hoeveel doden ?
mijn beste gok, 80 percent.
Wat betekend dat, Nemerov zojuist...
de grootste aanval uit de geschiedenis van chemische oorlogsvoering heeft gelanceerd.
Hoe gaan we reageren ?
- Het ergste dat we kunnen doen is niet reageren. - Daar ga ik me akkoord.
Als we hem laten doen met chemische wapens, wat zal dan volgen ? Biologische ?
Nucleaire ?
Oké. Uitgezonderd van het Kremlin te vergassen, wat is onze sterkste reactie ?
- We sturen veiligheidsambtenaars. - Tsjetchenië is niet soeverein.
Ze vroegen erkenning, dus we erkennen hen.
Maar niet volledig diplomatisch. Voorlopig.
Dan zorgen we ervoor dat de Tsjetchenen internationale noodhulp vragen.
- En dan sturen we veiligheidsambtenaars. - Hoe krijg je die daar ?
- Laat ze over Turkije komen. - Over Amerikaans luchtruim ?
Om Rusland te pakken, zullen ze niet klagen.
Komaan dan. Nemerov mag erin stikken.
Bill.
Dr. Ryan.
- Ja, Sir ? - Wat denk jij ?
Mr. President, traditionele wijsheid zou suggereren dat Nemerov...
de traditionele Russische rol speelt...
agressief zijn, je spieren spannen...
en de wereld uitdagen om je tegen te houden.
Maar Nemerov is niet traditioneel.
Hij loopt als een voorstander van de harde lijn, praat als een.
Ja, maar met alle respect, ik denk niet dat hij er een is.
Hij vergastte de hoofdstad van een ander land. Met alle respect, maar je bent verkeerd.
Waarom zijn we onze tijd aan het verknoeien ?
Wat als hij de aanval niet bevolen heeft ?
Wat als Nemerov de aanval niet bevolen heeft ?
Wat als het een...
een corrupte generaal of een versplinterde afscheidingsbeweging was...
gefrustreerd dat ze hun rebellen niet uit de stad kregen ?
Is er iets waardoor je denkt dat hij dat niet bevolen heeft of ben je...
dit maar aan het verzinnen ?
Je weet het niet.
Ik denk niet dat hij het gedaan heeft, Sir.
Je zou erom wedden dat hij het niet gedaan heeft.
Als ik het oudere personeel mag vragen om achter te blijven, alstublieft.
Roger, we moeten storen omdat we terug gaan naar Moskou...
waar Ruslands zopas beëdigde president, Alexander Nemerov...
begonnen is de natie toe te spreken.
We volgen hem in de vooruitgang.
Gedurende tien jaar, hebben we gestreden...
Excuseer me, Sir ? Zou je dat wat harder willen zetten ?
Uiteindelijk...
heeft elke natie het recht zichzelf te verdedigen.
Dit terrorisme moet stoppen.
Het bombarderen van Tsjetchenië was mijn beslissing.
Goed bezig, makker.
En hoe is onze Russische vriend beïnvloed hierdoor ?
Ik ben niet beïnvloed.
Ik blijf toegewijd aan ons klein plan.
Door wat jullie ons aanrekenen, ben ik niet verwonderd.
- En de Amerikaan ? - Mr. Mason gelooft erin.
Ik heb een klein extraatje in de rekening gedaan voor hem.
Waarom ?
Omdat hij niet lang genoeg zal leven om het te ontvangen.
Waar is het pakje ?
Ik heb Haif een week geleden verlaten.
Men heeft me vertelt deze dingen je kunnen doden.
Maar er is zoveel veranderd.
Misschien dat de nieuwe situatie...
veronderstelt dat we een nieuwe aanpak gebruiken ?
Misschien proberen om Rusland meer...
in Europa te brengen, meer in onze denkwijze.
We hebben het er al over gehad, Mijnheer Monceau.
En met jouw toestemming, het verworpen.
Oh, misschien zijn we te gehaast.
Misschien is ons plan...
Wat ?
Wel, niet perfect uitgewerkt.
Wel, ik respecteer de eis en beoordeling van mijn vrienden.
Maar in het licht van de gebeurtenissen van de voorbije week, voel ik me meer en meer...
op mijn ongemak met dit plan.
Dus moet ik je vragen om te gaan.
Heren.
Herr Haft zal u buiten laten.
Uw sjaal, Monsieur.
Mason, wil je wel een beetje uitkijken ? Je vermoord nog iemand.
Yo, hoe is het, Mason ?
Ik heb je dit altijd willen vragen.
Waar heb je die tattoo gehaald, man ?
De marine.
Marine ? Ik was in de marine.
Ziekenhuis schip, 6 jaar. Jij ?
8 maanden.
Oh. Je bent het afgetrapt ?
All right, makker. You have a good one.
Yeah, makker.
Je moet beseffen dat de Russische wereld meekijkt...
en ze gaan onze hint begrijpen en ook wat we...
De onverwachte aanval op Tsjetchenië...
duid op een gevaarlijke en verontrustende verschuiving in het Russische beleid.
Het vraagt het hardste en meest duidelijke antwoord van het westen.
NAVO troepen zijn onderweg naar Tsjetchenië om dienst te doen als vredesbewaarders...
en om de levensnoodzakelijke humanitaire hulp te brengen die nodig is.
Slachtoffers van deze gruwelijke...
Deze zijn 4 uur oud. Russische 12th, 15e en 2nd tank regimenten.
Ze hebben niet bewogen. Waarom hebben ze niet bewogen ?
- Nemerov is te slim om tanks te verplaatsen. - Hij praat.
Jack, kijk. Nemerov heeft, hoeveel ongeveer, 19.000 tanks ?
- Daar kan de NAVO onmogelijk tegenop. - Dat is de reden waarom hij ze niet verplaatst.
Het is zoals een schaakspel. Hij denkt drie zetten vooruit.
Hij weet dat hij meer tanks heeft dan ons.
De NAVO zegt dat de enige manier om hen te stoppen het gebruik van nucleaire wapens is.
En hij wil helemaal geen nucleaire oorlog riskeren hiervoor.
Ik denk ook dat hij ons een boodschap wil zenden.
Hij heeft Grozny niet gebombardeerd.
Clark gaf ons haar nummer.
NSA hield lijsten bij van alle telefoontjes naar dat nummer en heeft ze terug naar hier...
getraceerd, een verlaten Sovjet legerbasis net buiten Cherkassy...
aan het Kremenchug Reservoir.
Wat doen 3 nucleaire wetenschappers in Ukraine ?
Wilde gok, ze zijn een bom aan het bouwen.
Nemerov heeft duizenden bommen.
Waarom moet hij een geheime bouwen ?
Ontkenning.
Eentje bouwen waar niemand iets over weet.
Hij kan ermee naar Tsjetchenië rijden in de koffer van zijn Beemer.
Niet te volgen. Niet op te sporen.
En hij kan ze laten afgaan, rustig zitten en zeggen, "ik heb het niet gedaan."
Met alle respect, Sir, Ik denk niet dat dat klopt.
Het klopt. Je bent gewoon bang met wat het klopt.
Het blok met explosieve moet vervangen worden...
en tot op een duizendste van een millimeter precies geplaatst worden...
volgens een wiskundig bepaalde configuratie.
Hebben we een bom ?
Eerst moeten we het vermogen analyseren...
Spassky...
hebben we een bom ?
Ja.
Ja, we hebben een bom.
Dit is een test.
Yeah.
Antwoord.
- Antwoord. - Ben je zeker ?
Yeah.
Hallo ?
Ja.
Ja, Sir.
Ik moet eventjes naar buiten.
Oké ? Ik ben zo terug.
Ik ben zo terug. 'n Secondje.
Ik schrijf verslagen.
Ik heb uw militaire verleden bekeken. Je kan voor jezelf zorgen.
Ja, Sir, maar ik ben daarvoor niet getraind.
Ik vraag je om mijn ogen en oren te zijn, geen officier.
Ik kan niet gaan.
Dus, dit is niet bestraft.
Geef dit aan Clark, kijk wat hij kan vinden, en breng het terug.
Ja, Sir.
We hebben die discussie nooit gehad.
Welke discussie ?
Oké. Clark ?
Dit was drie dagen geleden, en het toont voertuigen hier...
en bewakers hier en hier.
Ik moet me er zo eentje aanschaffen.
De infraroodsatelliet die 34 uur geleden in positie was, nam deze foto.
Hij toont bewakers hier en hier.
Ik heb zelfs geen e-mail.
Twee meer aan het controlepunt.
Tussen 2 en 5 man in de barakken, 2 met het pakje.
- Waarvan we denken dat ze hier zijn. - Geen probleem.
Geef me een aantal man, en een doos verdovingspijltjes.
Met wat geluk, zijn we terug buiten in 6 minuten.
- Euh, eigelijk is er een probleem. - En dat is ?
Dit is gisteren. Helemaal geen bewakers zichtbaar.
En waarom is dat een probleem, Mr. Ryan ?
Om 2 redenen.
of wel kunnen we hen niet zien, wat niet al te best is...
of, nog erger, ze zijn vertrokken en zijn we te laat.
Pakken aan.
- Wat ? - Je kan zo gekleed niet gaan.
Nee, nee. Trouwens, ik ben een analist
Ik ga niet me met, je weet wel, de missies.
Relax, 007, het is geen missie. Het is enkel een verkenning.
Fijn. Hoe je het ook noemt, ik doe dat niet. Ik schrijf enkel rapporten.
Oké. Schrijf er dan een rapport over. Pak aan !
Clark, nee !
Cabot zegt dat jij mijn ticket hebt voor het diner in het Witte huis.
Heb je je geamuseerd ?
Ik ben er eigelijk nog nooit geweest. Ik keek er eigelijk naar uit.
Clark, nee.
- Ik ga daar niet naartoe. - Je hebt verdomme gelijk, je gaat daar inderdaad niet naartoe.
Je blijft hier en zorgt ervoor dat niemand mijn boot steelt. Ik ben zo terug.
verdomme.
Oh, God. Immigratie heeft jullie niet gebeld, huh ?
Het spijt me. Spreek je engels ? Ik spreek geen Oekraïense Jij ?
Ik weet dat dit er niet goed uitziet. Ik ben Amerikaans burger. Mijn papieren...
Oké, geen papieren.
Alstublieft, leg het geweer gewoon neer. Oké ?
Het licht. Doe het licht uit.
Oké, Oké. Blijf kalm. Ik zal het licht uitdoen.
Hier gaan we. Ik doe het uit.
Schiet hem neer, Ryan.
Schiet hem neer.
Schiet hem neer vooraleer hij kan uitvissen wat ik zeg.
- Neem hun schoenen. - Wat ?
Zeg hen dat ze hun schoenen uitdoen.
- Jij spreekt Oekraïense - Yeah.
Jij niet ?
Wat ze ook mochten geweest zijn verfspuiten was groot.
ongeveer de grootte van een koelkast.
De afdruk die het naliet was diep, dus weten we 3 dingen...
het was zwaar...
iets was radioactief...
en nu is het weg.
- Een van hen sprak engels ? - zuid Afrikaans
Oké, dus de vraag is...
wat doet een Zuid-Afrikaan in de Oekraïne...
met drie Russische wetenschappers en een kist vanuit Israël ?
Vertel het tegen Cabot Ik zal hem bellen vanuit Haifa.
Ik heb zo'n gevoel dat je je beter haast.
De meeste mensen geloven dat de 20e eeuw is gekenmerkt...
door de doodsstrijd van het communisme tegen het kapitalisme...
en dat het fascisme niet meer dan de hik was.
Vandaag weten we beter.
Het communisme was de boodschap van een dwaas.
De volgelingen van Marx, nu verdwenen van deze planeet.
Maar de volgelingen van Hitler zijn er nog steeds en groeien.
Hitler, van zijn kant, had een groot nadeel.
Hij leefde in een tijd waarin het fascisme, net als een virus...
zoals het AIDS virus...
een sterke gastheer nodig had om zich te kunnen verspreiden.
Duitsland was die gastheer.
Maar, zo sterk als het ook was, Duitsland kon niet overwinnen.
De wereld was te groot.
Gelukkig, is de wereld nu veranderd.
Wereldwijde communicatie, kabel-TV...
het internet.
Vandaag is de wereld kleiner...
en een virus heeft geen sterke gastheer meer nodig om zich te verspreiden.
Dit virus...
zit in de lucht.
Nog een ding.
Laat niemand ons gek noemen.
Ze noemden Hitler gek, maar Hitler was niet gek.
Hij was dom.
Je vecht niet tegen Rusland en Amerika
Je zorgt ervoor dat Rusland en Amerika tegen elkaar vechten...
en elkaar vernielen.
Wat heb je gevonden ?
De Oekraïne heeft geen bloeiende uitvoereconomie, maar ze doen wel mee.
Ik heb elk scheepsdocument gezocht van de voorbije twee weken.
De enige kist met grootte zoals die afdruk...
werd opgepikt op Kiev International 10 dagen geleden...
en overgevlogen naar de Canarische eilanden.
Ik kan Cabot niet vinden. De luchtmacht heeft een nucleair antiterreur team.
Bel ze en zeg hen...
Het werd op een cargoschil geladen met bestemming de oostkust.
- Wat ? - Baltimore, Jack.
Het komt hier naartoe.
Het is nog een ander spectaculair zicht vanuit de Budweiser ballon...
terwijl we aftellen naar de wedstrijd
We krijgen zo meteen de rest van de festiviteiten...
evenals de aankomst van de grootste football-fan van de natie...
binnen enkele ogenblikken.
Dan moeten we overwinnen
omdat onze zaak de goede is
en laat dit ons motto zijn
bij god is ons vertrouwen
en de vlag
zal voor eeuwig waaien
over het land van de vrijen
Geef me dan de officier van dienst !
En de thuis
van de
Dapperen
Dames en heren...
de president van de USA...
Robert Fowler.
Show time.
Shit !
Fifteen yard penalty.
Eerste touchdown.
Zo moet het !
Shit.
Sir !
Hallo ?
Sir !
Shit !